Srážkové úhrny chyb

13. října 2009 v 14:18 | p.j.
Z nebe prší nejen voda ale i chyby a chybičky. To je normální. Bezchybnost je nenormální. Sám generuju pěkné kousky, včetně hrubek. Nebo klasicky (téměř vědomě) píšu názvy odrůd malými písmenky, místo "Vinselect" píšu "Vinselekt", u některých vinařství (třeba to v Roudnici nebo na zámku v Mělníce) si nejsem schopen zapapmatovat slovosled jejich oficiálního názvu, tak ho různě przním. A tak dál. Pořád dokola. Snažím se aspoň v článcích (když už ne v mailech a chatu) sám sebe nějak kultivovat, než něco odentruji, hledám v knihách a na internetu, ale má to střídavé úspěchy. O to víc jsem alergický na některé jiné druhy chyb jiných lidí, které si z nějaké úchylnosti víc hlídám. Třeba škrábu sklo monitoru, když vidím odflákle napsané názvy francouzských vín. Pravidelně se to objevuje v pozvánkách na různé (často honosné a drahé) ochutnávky. Ještě tak bych přivřel oči nad tím, že se někomu nechce lovit na naší klávesnici neuvedené znaky jako:ôâüàè. I když tedy...když už někdo dováží programově francouzská vína za tisícové ceny, tak by si snad mohl zavést nějaké klávesové zkratky, automatické opravy nebo Windows mají tzv. Mapu znaků, odkud to jde vylovit. Možná i základní kurs francouzštiny by u takového personálu neškodil, protože to pak stačí k tomu, aby člověk podvědomě sykal v reflexu, když vidí chateau místo Château nebo Gréves místo Grèves. Daleko horší jsou chyby v názvech, kdy se nezdvojuje, co má, a naopak, nepíše se poslední souhláska (to svádí - Francouzi jí většinou nečtou, to ale neznamená, že by se neměla psát). Vypadám asi jako láteřící hnidopich, ale jak by vám připadlo, kdybyste četli: Miler turgau 2006 cabinet, Mikrovin Mikulo, Perna, Zelena? Jsou firmy, u kterých je taková chyba ve francouzských názvech ob řádku. Pamatuju se mail, kde byly tři různé verze slova "Chardonnay" - a žádná z nich dobře. Když už mi přestalo bavit se u toho jen bavit, tak jsem jim napsal velice slušný, diplomatický a uctivý mail, že by si na to měli dát pozor a zkontrolovat si to i na webu. Jedni to vyřešili tak, že mě škrtli z mail listu a už mi od nich nic mučivého nechodí (a na webu se to sice trochu zlepšilo, ale...), druzí srdečně děkovali za upozornění...a nic se nezměnilo. Tak tedy jestli tohle čte někdo z profíků a dovozců (zase abych byl spravedlivý, jsou firmy, od nich dostávám maily léta, a neměli tam chybu ani jednu), budu rád, když se pak deště změní
v mrholení :-)

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 J.Č. / Jižní svah J.Č. / Jižní svah | E-mail | Web | 13. října 2009 v 15:14 | Reagovat

Tohle je klasika :) Nakopl tě k tomu dnešní mail s degustací "PERNARD – VERGELESSES" či "CHATEAU DE MERCUÉS"? :o)
Jinak díky za upozornění na Vinselect, tohle mám nejspíš ve všech textech blbě...

2 Neználek Neználek | 13. října 2009 v 18:42 | Reagovat

Pánové, jste mě lekli, ale Vinselekt se opravdu čte i píše Vinselekt!
:o)))

3 Lukáš Lukáš | E-mail | Web | 14. října 2009 v 7:03 | Reagovat

Na chvíli mě to také zviklalo, ale Neználek má pravdu. :-)Myslím, že Pavel to myslel naopak a napsal takto.

4 J.Č. / Jižní svah J.Č. / Jižní svah | E-mail | Web | 14. října 2009 v 9:16 | Reagovat

Vy mne matete, lidi! :-D

5 p.j. p.j. | E-mail | 14. října 2009 v 12:47 | Reagovat

a jo, máte pravdu :-) Já měl teď dvě vína, a ty mají na sobě Vinselect, to mě zmátlo. Nejsem ale schopen to teď dohledat, tak ustupuju, omlouvám se za CHYBIČKU :-)

6 p.j. p.j. | E-mail | 15. října 2009 v 9:54 | Reagovat

tak jsem doma vyhrabal jednu z těch etiket - a je tam Vinselekt. To jsem teda tenhle článek Vinselectem teda podtrh...:-)) dobře mi tak.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama